旅館（りょかん）Japanese traditional Inn

http://www.japaneseguesthouses.com/db/shimane/index.htm

You can make a reservation in this website.
It has a map of Japan, description about ryokan, and travel tips.
This is written in English.